Odcinek „Dzień 13” będzie zawierał trzy historie.

Pierwsza historia, „Toki no Asase” (Ławice Czasu), skupi się na Nero i Vanno, którzy próbują namówić Frate, aby opuścił mszę i poszedł z nimi zobaczyć cyrk.

Druga historia, „Subete no Kinou” (Wczoraj Przed Wszystkim), opowie o Ganzo, który spotyka w barze młodego mężczyznę imieniem Vincente, proszącego Ganzo o wykonanie pewnej przysługi.

Trzecia historia, „Ashita, Mata Ashita” (Jutro, a potem Jutro), rozgrywa się po tym, jak Nero i Avilio pokonują Mad Macka i wracają do Lawless. Nero cierpi na gorączkowe koszmary, a Avilio opiekuje się nim, pomagając wrócić do zdrowia.