Night Raid postanawia podjąć działania, jednakże na identyczny pomysł wpadają Jeagers, którzy depczą bohaterom po piętach. Dochodzi do konfrontacji Mine z kimś, kogo już dawno miała zamiar pokonać. Jak zakończy się potyczka naszej różowłosej? Przekonajcie się!