Maki mocno choruje, przez co trafia pod opiekuńcze skrzydła Umi i jej mamy, które zabierają go do swojego domu. Kiedy chłopak wraca do zdrowia, spędza Sylwestra ze znajomymi w świątyni, kompletnie oczarowany widokiem Umi w tradycyjnym kimonie.