W Siedzibie Sprzątaczy trwa impreza powitalna z okazji przybycia Rudo na Ziemię. Sam chłopak przeżywa porażkę po ostatnim starciu ze Śmieciowymi Bestiami. Tymczasem pojawia się nowe zlecenie. Kupiec, który stracił ładunek, prosi Sprzątaczy o pomoc. Sprawa nabiera osobistego znaczenia dla Rudo, gdy okazuje się, że ładunkiem był ocalały Sferyjczyk...