Subtelna gra uczuć przy drinku, poszukiwania idealnych perfum i życiowe dylematy w oparach sziszy. Relacja Kanade i Chin-Lan nabiera rumieńców, a wspólne zakupy skłaniają Botan do przemyśleń nad jej uczuciami do Ibuki. Niespodziewane, odważne wyznanie Akane o przyszłości zmusza dziewczyny do refleksji nad tym, co naprawdę pochłania je bez reszty.