Członkowie Kręgu Clauda stają do pojedynku z Kręgiem Herculesa podczas drugiego dnia zimowego obozu treningowego. Dzięki strategii Capelli jej krąg ma realną szansę na zwycięstwo, jednak Ewe nie potrafi znaleźć w sobie motywacji do walki. Mimo że rywalizacja trwa w najlepsze, ta para skrajnych przeciwieństw ponownie ściera się ze sobą.