Kiedy krew Nanoki ratuje śmiertelnie rannego Mao, oboje uświadamiają sobie siłę łączącej ich klątwy, podczas gdy w cieniu klanu Goko ujawnia się nowy przeciwnik władający magią wody. W tym samym czasie Kamon dołącza do poszukiwań prawdy o tragicznej przeszłości, a Nanoka staje oko w oko z samym Byokim, który przekazuje jej złowrogie ostrzeżenie.