Konfrontacja z Shiranuim wyciąga na jaw dawne urazy oraz przerażającą prawdę o mrocznej roli, jaką w klanie Goko odgrywała pani Sana. W tym samym czasie Hyakka trafia na ślad tajemniczej rzezi w wiosce, co doprowadza go do ponownego spotkania z magiem Metalu odpowiedzialnym za jego kalectwo.