Podczas gdy Krai w pełni korzysta z uroków wakacji, Arnold i pozostali łowcy, którzy ruszyli w pościg za Tysiącem Sztuczek, muszą sprzątać bałagan pozostawiony przez Kraia. Można wręcz powiedzieć, że Krai nieświadomie rzuca im kłody pod nogi, przez które Tino wszędzie dopatruje się kolejnych prób. Natomiast Liz i Sitri jak zwykle rywalizują o względy Kraia.