Poobijany Lawrence odnajduje Holo. Ich radość z ponownego spotkania nie trwa jednak długo, ponieważ życie Nory jest zagrożone. Czy wilk wbrew swojej naturze uratuje pasterkę? Jak zdrada Kompanii Remerio wpłynie na plan przemytu złota?