Minato dowiaduje się od Chinu o zakładzie, który zawarł z nią przed wypadkiem. Chcąc się z niego wywiązać, postanawia dołączyć do szkolnej drużyny piłki wodnej. Eitaro i kapitan Jōjima próbują wykorzystać sukcesy dawnego Minato, aby przyciągnąć nowych zawodników. Szybko jednak wychodzi na jaw, że wraz ze wspomnieniami utracił również wszystkie wypracowane umiejętności.