Scarlet swoim zwyczajem prędko zajmuje się źródłem zamieszania, które zakłóciło początek świętej pielgrzymki. Co niespodziewane, pojawia się również jej brat, który niezbyt dobrze odbiera to, że dziewczyna go okłamała. Obecność Leonardo powoduje jednak u Świętej Diany szczególny dyskomfort...