Podczas gdy Azuma po swoim niebywałym odkryciu traci zmysły, Takopi poznaje ludzką rzeczywistość od nieco innej, mniej przyjemnej strony. Ośmiorniczka staje twarzą w twarz z silnymi emocjami, a Shizuka korzysta z wakacji w najlepsze.