Szkolenie trwa dalej. Niestety stan Byobugaury nie pozwala jej na kontynuację zadania, więc Shiki zaczyna walkę z Kougasakim o kulę, która trafia w ręce Naito. Od tej pory rywale muszą współpracować, by ją odzyskać.