W zrujnowanym mieście wilki trafiają na starcie sił Jaguary z żołnierzami z Freeze City. Dzięki zdobytym informacjom poznają możliwe miejsce pobytu Chezy i ruszają dalej w jej poszukiwaniu, podczas gdy ich sojusznicy podejmują desperacką próbę ucieczki z niewoli. W obliczu nowych przeszkód losy bohaterów ponownie się splatają, a droga do twierdzy Jaguary staje się coraz bardziej niebezpieczna.