Hige odkrywa prawdę o urządzeniu, które od dawna śledziło ruchy wilków, i wraz z Blue podejmuje próbę wyrwania się z pułapki zastawionej przez ludzi Jaguary. Tymczasem Kiba odnajduje Chezę, lecz jego radość okazuje się przedwczesna, gdy wpada w ręce samej władczyni. W murach twierdzy dojrzewają wydarzenia, które mogą odmienić los wszystkich bohaterów, a tajemniczy sprzymierzeniec Cher prowadzi ją prosto do serca intrygi.